4.9.12

staged photography process


staged photography based on an old Dutch  poem:

Een jong meisje droomt

Lelijk en laag
het landschap
elk moment een ontploffing
hier of daar
ze hebben me
in een oorlog gestopt
ik krijg hoe langer hoe hongerder

(naakt
mijn kleren zijn weg
minnaars blijken borelingskes
en niemand die me groet)

een zwarte slang met een baard
bijt in mijn buik
moeder mijn borsten!


(not a good translation) 


A young girl dreams

Ugly and low
the landscape
each time an explosion
here or there
they got me
in a war halted
I get more and brighter hong

(naked
my clothes are gone
lovers prove borelingskes
and anyone who greet me)

a black snake with a beard
bites in my belly
my mother's breasts!

No comments:

Post a Comment